VF du 4C System : maintenant dispo en P.O.D. !
- Man From Outerspace
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 3704
- Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
- Localisation : Région Parisienne - Yvelines
- Contact :
Re: VF du 4C System
Hello Soner Du
Histoire de tenter de maîtriser un peu Scribus, le logiciel de mise en pages libre, j'ai produit un petit 8 pages à partir (du début) de ta traduction, mais dans l'esprit du .pdf originel…
Voili-Voilà…
C'est ici
Histoire de tenter de maîtriser un peu Scribus, le logiciel de mise en pages libre, j'ai produit un petit 8 pages à partir (du début) de ta traduction, mais dans l'esprit du .pdf originel…
Voili-Voilà…
C'est ici
- Soner Du
- Dieu demi-sel
- Messages : 7426
- Inscription : sam. juil. 23, 2005 3:55 pm
Re: VF du 4C System
Pas mal !
Perso je travaille toujours sur LyX, histoire justement de ne pas avoir de mise en page à faire (LyX gère très bien les césures et autres sauts, et pas trop mal les illustrations et tableaux "flottants").
On verra pour la mise en forme finale si on reste dessus ou si on passe sur autre chose...
Je ne respecte pas trop ma promesse et continue à travailler sur le document... Je peaufine un peu, je rajoute des PNJ typiques (sbire, ninja, chien, kraken).
Je vais certainement rajouter une règle optionnelle simple, vu que celle-ci est employée dans l'appendice "armes & équipements" : les limites (à rebaptiser "défaut ?"). Je vais opter pour la règle "Une limite rajoute +10 au niveau du pouvoir affecté" qui clone bien la règle originale (+1 rang). Ca permettra par exemple de personnaliser certains pouvoirs, comme la Magie (par exemple : "limite : Magie Spirituelle Amérindienne, nécessite une négociation avec des entités magiques (jet de Volonté)").
Prochaine livraison début de semaine prochaine, sans doute.
Perso je travaille toujours sur LyX, histoire justement de ne pas avoir de mise en page à faire (LyX gère très bien les césures et autres sauts, et pas trop mal les illustrations et tableaux "flottants").
On verra pour la mise en forme finale si on reste dessus ou si on passe sur autre chose...
Je ne respecte pas trop ma promesse et continue à travailler sur le document... Je peaufine un peu, je rajoute des PNJ typiques (sbire, ninja, chien, kraken).
Je vais certainement rajouter une règle optionnelle simple, vu que celle-ci est employée dans l'appendice "armes & équipements" : les limites (à rebaptiser "défaut ?"). Je vais opter pour la règle "Une limite rajoute +10 au niveau du pouvoir affecté" qui clone bien la règle originale (+1 rang). Ca permettra par exemple de personnaliser certains pouvoirs, comme la Magie (par exemple : "limite : Magie Spirituelle Amérindienne, nécessite une négociation avec des entités magiques (jet de Volonté)").
Prochaine livraison début de semaine prochaine, sans doute.
- Sykes
- Dieu normand
- Messages : 5542
- Inscription : mer. oct. 26, 2011 12:32 am
- Localisation : Quimper (29)
Re: VF du 4C System
Merci pour ton travail
- Soner Du
- Dieu demi-sel
- Messages : 7426
- Inscription : sam. juil. 23, 2005 3:55 pm
Re: VF du 4C System
Je change le terme de "Vitalité" ("Damage" en VO, mais ce sont en gros les points de vie) :
- parce que c'était déjà le terme dans la VF de Marvel Super Héros
- parce que ça a la même initiale que "Volonté" ("Willpower" en VO), une autre caractéristique
J'appelle ça "Tonus" (T) temporairement, on reverra la traduction des carac plus tard...
"Energie" non, parce que les descriptions de pouvoirs de manipulation énergétique deviennent incompréhensibles.
"Santé" non, car c'est la même initiale que "Sens", une autre carac.
"Endurance" non, car c'était le nom donné dans la VF de Marvel Super Héros à une autre carac ("Stamina", celle qui s'appelle "Fortitude"/"Résistance" dans le système 4C).
Dur de dénicher un terme ! "Ténacité" peut-être ?
- parce que c'était déjà le terme dans la VF de Marvel Super Héros
- parce que ça a la même initiale que "Volonté" ("Willpower" en VO), une autre caractéristique
J'appelle ça "Tonus" (T) temporairement, on reverra la traduction des carac plus tard...
"Energie" non, parce que les descriptions de pouvoirs de manipulation énergétique deviennent incompréhensibles.
"Santé" non, car c'est la même initiale que "Sens", une autre carac.
"Endurance" non, car c'était le nom donné dans la VF de Marvel Super Héros à une autre carac ("Stamina", celle qui s'appelle "Fortitude"/"Résistance" dans le système 4C).
Dur de dénicher un terme ! "Ténacité" peut-être ?
- Snorri
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 2595
- Inscription : lun. oct. 06, 2008 4:31 pm
- Localisation : Lille
Re: VF du 4C System
Tonus, c'est pas mal trouvé. Pour du superhéros, ça fonctionne bien
Editions Hobg | Livres & jeux de rôle - Singeries & Pensées de Jean-Baptiste Sarron, comment vivent une bande de jeunes à la fin du 18e siècle ?
- Sykes
- Dieu normand
- Messages : 5542
- Inscription : mer. oct. 26, 2011 12:32 am
- Localisation : Quimper (29)
- Whimpering Vote
- Dieu des floodeurs de Schrödinger
- Messages : 9346
- Inscription : mar. févr. 08, 2011 1:53 pm
Re: VF du 4C System
je dois dire que personnellement je préfère Tenacité, qui me semble sonner SH, et moins "publicité pour la vitamine C" que Tonus
Coming out : je ne suis pas féministe militant ! (et pourtant je respecte les femmes en général, et j'aime ma femme et mes filles en particulier)
- Snorri
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 2595
- Inscription : lun. oct. 06, 2008 4:31 pm
- Localisation : Lille
Re: VF du 4C System
mais les superhéros SONT une pub pour la vitamine CWhimpering Vote a écrit :je dois dire que personnellement je préfère Tenacité, qui me semble sonner SH, et moins "publicité pour la vitamine C" que Tonus
Quoique... j'ai beau en prendre souvent, je ne sais toujours pas lancer des autobus (:
Editions Hobg | Livres & jeux de rôle - Singeries & Pensées de Jean-Baptiste Sarron, comment vivent une bande de jeunes à la fin du 18e siècle ?
-
- Evêque
- Messages : 422
- Inscription : sam. juin 18, 2011 1:21 pm
Re: VF du 4C System
Bon en fait j'ai un peu de temps
tempérament
tonicité
j''aime bien Ténacité !
tempérament
tonicité
j''aime bien Ténacité !
- Soner Du
- Dieu demi-sel
- Messages : 7426
- Inscription : sam. juil. 23, 2005 3:55 pm
Re: VF du 4C System
Bon, finalement je livre l'ultime version de la semaine, avec donc :
- les caracs de quelques PNJ et "monstres", dont les indispensables ninjas et Profonds
- une généralisation de l'expression "faire un jet de xxxx"
- quelques améliorations (discutables) de présentation
- finalement c'est "Ténacité" pour les points de vie, ça le fait mieux que "Tonus", en effet...
- etc.
Toujours là : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing
Allez, promis cette fois-ci, je n'y touche plus pendant 10 jours !
- les caracs de quelques PNJ et "monstres", dont les indispensables ninjas et Profonds
- une généralisation de l'expression "faire un jet de xxxx"
- quelques améliorations (discutables) de présentation
- finalement c'est "Ténacité" pour les points de vie, ça le fait mieux que "Tonus", en effet...
- etc.
Toujours là : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing
Allez, promis cette fois-ci, je n'y touche plus pendant 10 jours !
-
- Evêque
- Messages : 422
- Inscription : sam. juin 18, 2011 1:21 pm
Re: VF du 4C System
Lecture finie...
RAS
TOUT est BON pour moi !
RAS
TOUT est BON pour moi !
-
- Evêque
- Messages : 422
- Inscription : sam. juin 18, 2011 1:21 pm
Re: VF du 4C System
addon pour les mj/pj en manque d'inspiration !
>Nom de Super Hero (si vous n'avez pas d'idée) 1d6 deux fois !
-homme
1 Captain / (qualité)
2 Master / (element)
3 The / (planete)
4 Son / (pays)
5 Super / (animal)
6 Father / (arme)
-femme
1 Miss / (qualité)
2 Princess / (element)
3 Queen / (planete)
4 Sister / (pays)
5 Mother / (animal)
6 Maiden / (arme)
-Villain
1 Lieutenant / Black
2 Reverend / Kill
3 Senor/ Widow / Pain
4 Lord/Lady / Dark
5 President / Blood
6 Captain / Death
>Nom de Super Hero (si vous n'avez pas d'idée) 1d6 deux fois !
-homme
1 Captain / (qualité)
2 Master / (element)
3 The / (planete)
4 Son / (pays)
5 Super / (animal)
6 Father / (arme)
-femme
1 Miss / (qualité)
2 Princess / (element)
3 Queen / (planete)
4 Sister / (pays)
5 Mother / (animal)
6 Maiden / (arme)
-Villain
1 Lieutenant / Black
2 Reverend / Kill
3 Senor/ Widow / Pain
4 Lord/Lady / Dark
5 President / Blood
6 Captain / Death
Dernière modification par Lwndwrsidhe le dim. févr. 08, 2015 8:45 am, modifié 1 fois.
-
- Evêque
- Messages : 423
- Inscription : mar. mars 11, 2008 12:31 pm
Re: VF du 4C System
Super : à éviter. Sinon cela peut donner : Super Souris.
Autrement, on peut faire un truc sympa avec Captain : Captain Cool.
Autrement, on peut faire un truc sympa avec Captain : Captain Cool.
HENAULT
-
- Evêque
- Messages : 422
- Inscription : sam. juin 18, 2011 1:21 pm
Re: VF du 4C System
Oui c'est surtout pour les joueurs (et j'en connais au moins 2) qui ne sont pas sensibles au monde des comics, ou pour le MJ à 3h du mat' après une looooooongue partie
AUTRE proposition
En échange de 1 FAIBLESSE (une seule fois) tirée au hasard le héros gagne un autre Pouvoir …1d10
1 COORDINATION -1 Niveau (maladroit), min 1
2 MUSCLE -1 Niveau (maigrichon), min 1
3 RÉSISTANCE -1 Niveau (mauvaise santé), min 1
4 VOLONTÉ -1 Niveau (faible force mentale), min 1
5 INTELLECT -1 Niveau (bete), min 1
6 BAGARRE -1 Niveau (boiteux), min 1
7 SENS -1 Niveau (mauvaise vue), min 1
8 DESTINÉE -20 (malchanceux), min 1
9 RICHESSE -1 Niveau (pauvre), min 1
10 RÉPUTATION -10 (impopulaire), min 1
AUTRE proposition
En échange de 1 FAIBLESSE (une seule fois) tirée au hasard le héros gagne un autre Pouvoir …1d10
1 COORDINATION -1 Niveau (maladroit), min 1
2 MUSCLE -1 Niveau (maigrichon), min 1
3 RÉSISTANCE -1 Niveau (mauvaise santé), min 1
4 VOLONTÉ -1 Niveau (faible force mentale), min 1
5 INTELLECT -1 Niveau (bete), min 1
6 BAGARRE -1 Niveau (boiteux), min 1
7 SENS -1 Niveau (mauvaise vue), min 1
8 DESTINÉE -20 (malchanceux), min 1
9 RICHESSE -1 Niveau (pauvre), min 1
10 RÉPUTATION -10 (impopulaire), min 1
- Soner Du
- Dieu demi-sel
- Messages : 7426
- Inscription : sam. juil. 23, 2005 3:55 pm
Re: VF du 4C System
Dans le document, je vais me limiter aux productions officiels pour le jeu, hormis quelques PNJ complets en exemple et une règle supplémentaire (limites).
Mais on pourra faire un petit site avec des règles optionnelles !
Il y en a quelques-unes là, éventuellement à traduire : http://livingfree.wikidot.com/4c-system
Mais on pourra faire un petit site avec des règles optionnelles !
Il y en a quelques-unes là, éventuellement à traduire : http://livingfree.wikidot.com/4c-system