CasusNO

Analyzing Clues table : "Every day since event (max modifier +1) | +2" => "More than 1 day since event | +1" and "More than 5 days since event | +2"

"Remember that supernatural beings often have special vulnerabilities. See Chapter One and Three for details." => Nothing about vulnerabilities in chapter 3... => I've removed this mention

"A character’s starting Ethos is equal to his Prudence (see below) + Stoicism." => "see below" : where ? what ? => I've removed this mention

"For caltrops, this means the caltrops make an attack against the vehicle (see Caltrops)." => those caltrop rules do not exist. => I've changed this following sentence "Failing to avoid an object (including caltrops) results in a collision with the object."

"Spirits don’t have Attributes or Skills, they use Emotional Traits to perform all tasks. Divide available ranks between Passion, Prudence and Stoicism from a pool based on the spirit’s power." => Prudence, not Prejudice

Craft (forgery) :
- "... The complexity of the document ... provide modifiers to the Trickery roll, as shown below." => "... to the Craft roll ..."
- "The Skill is also used to detect someone else’s forgery. The result of the original Trickery roll that created the document is opposed by a Trickery roll" => "Craft" "Craft" again

Craft : "This Skill encompasses several categories, each of them treated as a separate Skill: Craft (chemical), Craft (electronic), Craft (mechanical), Craft (pharmaceutical), Craft (structural), Craft (visual arts), and Craft (writing)." => "Craft (forgery)" added

"A character can take 1 while climbing, but can’t take 3." => removed (I guess the standard rules for safe success apply).

"Make a Listen/Spot roll against a Difficulty that reflects how quiet the noise is that a character might hear or against an opposed Move Silently roll." => "... an opposed Stealth roll."

"Disease Fortitude Save Difficulty" => "Disease Con. Diff."

"Purchase DC" (melee weapons table) => column removed

"Sample Disease" table => DC's replaced by difficulties (Diff 1 for DC's 10 to 14, Diff 2 for DC's 15 to 19)

"If there are many characters participating, the GM can opt to make a single roll for all of them, using the highest Gamble Skill modifier among them and adding a +2 bonus to the roll." => "... using the highest Trickery Skill among them and adding +2 dice to the roll."

"Use the character’s Athletics modifier or the mount’s applicable dice pool (whichever is lower) to make the jump." => "... the character's Athletics Skill ..."

"If the creature can attack, it applies its Dexterity modifier to its base attack instead of a Strength modifier." => removed

"The Heal skill cannot identify any physical cause for the symptoms" => "The Treat Injury Skill cannot identify any physical cause for the symptoms"