[Jeu] De qui est cet extrait ?

[Ramentu]

La patrouille du temps?

Tout à fait !

A toi la main

Une question à @Tybalt (le retour) et à tous : peut-on poster des extraits en anglais si pas de vf / vf non disponible ?

[Charly Dean]

J'avais adoré la patrouille du temps. Ça a marqué une partie de mes séance de jdr de l'époque

Ils sortent de partout, maintenant. Pas seulement de la terre des cimetières, mais tout aussi bien d'un vieux mur de pierre, d'un tumulus, de la paroi d'un bâtiment qu'on voit se gondoler, se craqueler, avant de libérer ce qu'il contenait : une substance éthérée, demeurée longtemps, très longtemps dans le calcaire, le granit, l'humus, et transportée avec sa gaine minérale devenue remblai, terrassement, brique, mortier, ciment ayant servi à élever un bâtiment. Ils sortent. Une portion de mur qui devient floue, un papier peint qui se boursouffle, un pan de béton qui pèle soudain, un coin de butte qui s'effrite - et en voilà un de plus qui paraît. Un de plus qui s'est… libéré.

[Gridal]

Visiblement c'est une histoire de zombies. J'en ai lu très peu et je suis à peu près sûr de pas connaître cet extrait. Donc je dirais que ce n'est ni World War Z, ni Le Club des punks contre l'apocalypse zombie, ni La Nuit a dévoré le monde.

Ça a l'air d'être du français, et pas une traduction. C'est du Fabien Clavel ? Je sais qu'il a écrit quelques bouquins sur les zombies.

[Ramentu]

Zombies ou fantômes ?

En tout cas, je copie la citation pour utiliser dans un scénario, c'est imagé et parlant.

[Gridal]

Oui en effet c'est peut-être une histoire de fantômes plutôt que de zombies... ce qui multiplie les possibilités !

J'aime beaucoup cet extrait moi aussi, je suis curieux de savoir de quel roman il est issu.

[Charly Dean]

C'est bien du zombie.
C'est bien français.
L'auteur, touche-à-tout, est toujours vivant et connu depuis les années 70.

[Gridal]

Serge Brussolo ?

[Tybalt (le retour)]

Une question à @Tybalt (le retour) et à tous : peut-on poster des extraits en anglais si pas de vf / vf non disponible ?

Peut-être en les accompagnant d'une traduction de ton cru (et/ou faite à l'aide d'un bidule automatique) histoire d'être sûr que tout le monde comprenne ?

[Pyth]

J-P Andrevon, un titre avec "cendres" dedans, genre Crépuscule de cendres?

[Charly Dean]

Tu y es ouaip.
C'est Andrevon avec un horizon de cendres:)
Un de mes doudous avec une histoire de morts vivants

À toi la main!

[Pyth]

...Horizon de cendres, c'est ça. Je l'avais bouquiné sans trop y croire en tombant dessus dans la bibliothèque d'une location de vacances, et finalement je l'avais lu en entier.

L'extrait suivant est tiré d'une nouvelle. Si donner son titre serait top, le nom du recueil la contenant suffira tout autant.

"Je voulais vous le donner avant de rentrer chez moi ce soir, dit-elle, mais maintenant je ne peux plus attendre."
J'ouvris la boite. A l'intérieur, sur le tissu rose, reposait une broche d'onyx noir marquée d'un étrange symbole, ou d'une lettre, en or. Ce n'était pas de l'arabe, ni du chinois; en fait je découvris plus tard que cela n'appartenait à aucune écriture humaine.
"C'est tout ce que j'ai à vous offrir comme porte-bonheur", dit-elle timidement.
J'étais agacé mais je lui dis quelle valeur cet objet aurait pour moi et lui promis de le porter toujours. Elle l'accrocha au revers de ma veste.
"Tu es folle, Tess, de m'acheter quelque chose d'aussi beau, lui dis-je.
- Mais je ne l'ai pas acheté, répondit-elle en riant.

[Gridal]

C'est Le Roi en jaune de Robert W. Chambers, plus précisément la nouvelle Le Signe jaune.

[Pyth]

Yep, à toi la main !
Merci à True Détective d'ailleurs, d'avoir favorisé une réédition en version poche ( trouvée en gare de Rennes; c'est déjà trop tard, le Livre est partout, Il arrive. Avez-vous vu le Signe Jaune? ).

[Gridal]

Merci à True Détective d'ailleurs, d'avoir favorisé une réédition en version poche

Avec une couverture jaune vif visible de loin et un bandeau "Le livre culte qui a inspiré la série True Detective !"

Nouvel extrait à découvrir :

Nous parlons un autre langage.
Ils disent identité. Nous disons multitude.
Ils disent maîtriser la banlieue. Nous disons métisser la ville.
Ils disent capital humain. Nous disons alliance multi-espèces.
Ils disent pouvoir. Nous disons puissance.
Ils disent intégration. Nous disons code ouvert.
Ils disent homme-femme, Blanc-Noir, humain-animal, homosexuel-hétérosexuel...
Nous disons tu sais bien que ton appareil de production de vérité ne marche plus.

[Gridal]

Le roman recherché est un récit dystopique. C'est à ce jour la seule incursion de l'autrice dans la littérature "de genre" (au sens large, SF, fantastique, fantasy...). Le reste de son œuvre est notamment constitué d'essais, d'autofictions et de nouvelles érotiques.