Le plan est tout simplement de voler un camion citerne (ça tombe bien, Nick bosse dans un garage avec pompe à essence et la citerne vient au ravitaillement le lendemain matin). Au cas où, des billets pour Londres sont achetés pour le surlendemain matin.
Après une petite nuit au garage à souffrir le martyr, le héros met son projet en action. Louise attire le conducteur de la citerne en disant avoir crevé le pneu de sa voiture. L'homme, voulant faire le cador, la suit. Elle prétexte alors ne pas avoir de cric et va en demander un au garage. C'est là que le plan commence à foirer, le chauffeur se demandant pourquoi elle n'a pas demandé directement au garage de la dépanner. L'homme aperçoit alors Adam en train d'essayer de voler son camion, tandis que Carabas fait le tour pour l'assommer ; scientifique jusqu'au bout, Adam parvient à faire démarrer l'engin et s'enfuit à la barbe du conducteur; Carabas envisage de le laisser partir mais il tente d'appeler la police ; elle l'assomme. Ils planquent le corps dans une ruelle.
Carabas, Adam et Zorbak emmènent la citerne jusqu'à la cité Couriel Combron où vivent les démons pendant que Niktou et Louise prennent le métro avec des coktails molotovs dans un panier de pique-nique. Le temps que ces derniers arrivent, les trois autres sont pris à partie par une bande de djeuns surveillant la zone. Se faisant passer pour un des patrons-démons, Carabas leur donne l'ordre d'aller chercher du meilleur matériel de surveillance, sans penser que les vigiles vont lui obéir et se diriger tout droit vers l'immeuble pourri où vivent leurs ennemis ! Leur plan va être divulgué ! Il faudrait tout faire sauter mais Adam refuse de tuer des enfants dans l'explosion.
Zorbak fonce donc les faire sortir, lorsqu'il est arrêté par les deux garçons montant la garde devant l'immeuble. Le grand sorcier tente d'en cramer un pour l'exemple, mais avec le stress se trompe de formule et dote son adversaire d'une force herculéenne ! Heureusement plus doué en parole qu'en magie, il monte alors le jeune homme contre ses maîtres, exaltant son désir de pouvoir et de renommée. Le jeune fonce prendre la tête du gang mais oblige Zorbak à le suivre (il le prend à juste titre pour la source de sa puissance). C'est donc un Zorbak un peu effrayé qui se retrouve face à 20 démons africains dans une petite pièce, avec pour tout allié un jeune boosté aux hormones magiques.
Pendant ce temps, Niktou et Louise sont arrivés. Adam amène la citerne devant l'immeuble tandis que les autres foncent sauver Zorbak. En haut, le jeune superpuissant ne fait pas le poids face aux démons qui le massacrent, et Zorbak parvient tout juste à sortir de la pièce en rampant. Heureusement pour lui, les renforts arrivent à ce moment là et une copieuse rasade de Molotov coupe toute retraite aux créatures de bois. Au moment où les héros sortent de l'immeuble, Adam actionne le dispositif qu'il a créé pour faire sauter l'essence. L'immeuble, déjà en piteux état, est soufflé et s'effondre sur sa base avec fracas.
Adam se tourne alors vers les autres "Ça va ? Vous avez pu sauver les enfants ?"
La suite est réglée comme du papier à musique. Nos héros fuient Paris, prenant le train pour Londres. Ils apprennent alors qu'ils sont recherchés pour meurtre, qu'on sait qu'ils sont partis à Londres et que leurs portraits robots sont diffusés un peu partout. Ils n'ont plus ni argent, ni logement.
Fin de l'épisode "WHO PLAYS DIRTY ?"
C'était une très chouette partie !