Tout ces termes un peu cochons donnent plus d'impact à la guilde des couturières d'Ankh Morpokh. (pour ceux qui connaissent et qui savourent comme moi le prénom de la seule vraie couturière du lot: Sandra. Amusant, je me demande si c'est ainsi en VO)

Néanmoins j'étais à deux doigts de pleurer hier devant ma machine. Une dame sicilienne, qui doit bien taper dans les 60 balais, a fondu en larmes elle. Vous ne pouvez pas imaginer comment c'est difficile.