Marrant j'ai pas vu de difference a la fin. Quoique je suis habitue a la fin de la version longue (differente de la redux), ou alors j'ai completement oublie.

je me suis surtout interesse aux rallonges. Par ex l'interaction entre Villard et les membres de l'equipage, qui commence tres copine (avec la planche de surf, les nanas), mais qui ensuite vire a la catastophe apres le sapan...
la philosophioe apportees par la plantation francaise est excellent (oui bon, la femme a poil aussi ;)

et puis l'interaction Villard-Kurtz est drolment plus devellopee.


redux ne veut pas dire reduit, mais plutot un sens de renouveau

http://www.meriam-webster.com/dictionary/redux