Forum Panda Pirate

Topic: Besoin d'aide pour une traduction italien-->français
Posted by: >>> Francesca, enfin bref at ven. 08 sept. 2006 16:08:02 CEST

Keywords: Non, je ne vous demande pas de parler italien quand meme

Message:

Des amis chercheurs ont développé un questionnaire en plusieurs langues pour une recherche autours du profiling du pirate informatique. Pour les aider, je suis en train de faire une traduction italienne--> française de leur site web. J'aurais besoin de quelques un qui a envie de relire ma traduction et éventuellement corriger les fautes (accents ou phrases pas très compréhensibles).
C'est un travail d'un quart d'heure environ (je pense). Comment vous pouvez imaginer, ca suffit qu'il soit compréhensible, on ne cherche pas la finesse littéraire.

Si quelqu'un voudrais bien m'aider... eh bien je serais très heureuse et il aurait toute ma gratitude et même un diner réservé chez moi (des ques les moisissures seront partis, bien sur).

Hasta la pasta et merci en advance
fra

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 98

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 101
<< Previous topic: Yeah - Aldarian, jeu. 25 d�c. 2014 18:11:07 CET
>> Next topic: Rions un peu en attendant la mort... - Raf , archangez vous la vie, jeu. 07 sept. 2006 18:54:42 CEST