j'ai pas fini le bouquin (y'a des longueurs au milieu, je prenais plus le metro, etc...) mais j'en ai à peu près tout lu. et j'ai trouvé le film extrêmement fidèle, justement

bien entendu, il zappe plein de details, mais comme tu le dis si bien, HHGG est bourré d'idées. c'est un bouquin de 600 (800?) pages avec 15 idées/nouveautés/sketches à chaque page. à 7200 secondes pour le film, ça laisse un peu moins d'une seconde pièce pour tout retranscrire. d'autre part, le public n'est pas le même, le media n'est pas le même, et même si c'était possible "recopier" le bouquin sur une pellicule aurait été stupide

par contre, ce que le film réussit à très bien retranscrire, c'est l'esprit du bouquin, l'ambiance de l'histoire, le comique de certaines situations. certaines transformations ou nouveautés sont très bien trouvées, et bien mieux adaptées à un film qui ne peut pas se permettre une page pour amener une blague (l'arme ultime, entre autre... dont je n'ai pas souvenir dans le livre, mais qui clairement s'inspire de la machine de torture dans laquelle Zaphod passe)

comme tout, y'a des trucs qu'on aurait préféré voir mieux/autrement (moi, c'est Zaphod surtout qui m'a déçu) mais dans l'ensemble, en fait je comprend qu'on puisse ne pas aimer (les goûts et les couleurs...) et j'accepte, mais je comprend pas que tu puisse être suffisamment obtus pour penser que le film est raté, ou nul. c'est au contraire une excellente réussite, et sur un exercice extrêmement difficile. moi je craignais vraiment pire