Genre quand je cause à des gens, comme par exemple des dames de + de 40 ans, si elles répondent "s'il vous plait" (même si elles me tutoient au départ) c'est qu'elles n'ont pas écouté ou compris ce que j'ai dis. Comme ça m'arrive à longueur de journée, ça me gonfle!

Moi j'ai pris le pli de dire s'il vous plait quand je rend la monnaie. Pour le reste c'est "heing???" ou "pardon???"

Autre bélgicisme

une floche: un pompom ou un bout de laine ou de fil décoratif
une farde: une chemise ou un classeur, plastique ou carton, ou on classe et range les papiers. Une farde c'est utilisé indifférement pour tout type de matériel de ce genre. chiant.
le brole: la panique, le bordel. Je l'utilise courament
un essui: peut designer tout type de papier sopalin ou serviette ou chiffon ou serpillère selon l'intonation, la phrase, les phases de la lune et l'intention de l'auteur de la phrase. gonflant. J'utilise jamais, je ne sais jamais ce qu'on va m'apporter!
une chique: un bonbon
une chique sur bois: une sucette
une mane: un panier à linge
un fenil: un endroit où on met les fiens.

J'en ai d'autres... j'en apprends tout les jours