Dans ma famille il y a un cousin de ma mère dont l'administration a oublié le trait d'union entre Jean et Pierre. Officiellement il s'appelle donc Jean, même si ça fait plus de cinquante ans que tout le monde l'appelle Jean-Pierre.

J'ai une autre parente éloignée qu'on a enregistré sous le nom d'Anne alors que ses parents avaient choisi Annie. Personne ne s'est jamais soucié de corriger l'erreur jusqu'au jour où la fille a voulu s'inscrire à l'université: sa carte d'identité portait la mention "Anne" mais son diplôme d'étude secondaire portait la mention "Annie", prénom inscrit dans son dossier au lycée. Du coup on a été à deux doigts de ne pas reconnaître la validité de son diplôme et de refuser son inscription.

Je passe rapidement sur mon père qui a déclaré ma soeur sous un tout autre prénom que celui convenu avec ma mère au préalable.

Et je termine en beauté avec les administrations néerlandophones qui refusent systématiquement les prénoms francophones ou les modifient en prénoms germaniques à l'inssu des parents. Tu croyais avoir un fils qui s'appelle Charles ? Et bien non, quand tu reçois les papiers tu constate qu'il s'appelle Karl.

Finallement, le numéro de registre national, il n'y a que ça de vrai (avec les empleites digitales et l'analyse ADN).