Mais ce mot de charrette a un autre sens figuré : Etre charrette, c’est être pressé de finir un travail, c’est être presque hors délais : débordé, aux abois parce qu’il faut que tout soit fini à temps.

Et cette expression a une origine toute différente : elle vient de l’Ecole des Beaux-Arts. Les étudiants en architecture, pour passer leur diplôme, devaient présenter au jury une maquette correspondant à un plan précis. Cette maquette était réalisée dans des ateliers, et non à l’Ecole elle-même. Le jour de l’examen, on devait la transporter. Mais comment ? Sur une charrette pardi, l’affaire étant fragile et encombrante. Et cette charrette, traditionnellement, était (paraît-il) tirée par des bizuths de l’Ecole, de jeunes élèves de première année. N’empêche ! la maquette devait être prête à temps, quand la charrette arrivait. L’apprenti architecte était donc « charrette ».

Bou