BSPlayer et tous les divx player ne le peuvent pas, de même que Quicktime et autre Mediaplayer (et encore faut-il vouloir les utiliser).
Ceci tout simplement parce que le codec permettant de lire toutes ces petites choses est payant et soumis à licence. On ne peut donc pas le récupérer sur le net pour l'utiliser avec ces logiciels.

Seuls des logiciels tels WinDVD ou PowerDVD permettent de lire un DVD, car ils sont spécifiquement montés autour du fameux codec et qu'une partie de leur coût d'achat sert à payer la licence (ceci dit Raf, tu peux rendre gratuit ces logiciels, mais celà ne regarde que toi).

Quand aux logiciels sous Linux, je ne saurais dire quelle faille des licences ils utilisent pour pouvoir décoder un DVD.