"Dans mon post précédent, je parle bien de la littérature fantastique "professionnelle"... "

ok j'en prends acte... d'ac o d'ac

"D'ailleurs, ne penses-tu pas que si la littérature fantastique était de meilleure qualité et/ou si les rolistes lisaient plus de vraie
littérature, la qualité de rédaction des types comme Yaragael mais aussi la qualité des scénars de JdR en général seraient
meilleures? "

Pas sûr là...

On peut lire de la bonne littérature fantastique (Tolkien, Jordan, Leiber, Asimov, Dick... C'est ceux que je connais en anglais ou Us) ou les mêmes bien traduits et être absoluement nul en rédaction.
J'ai eu l'expérience pour le zine angevin Vents de Rêves. J'avais un jeune "auteur", archifan de manga, qui ne lisait (et lit encore) que cela... Ce qu'il faisait etait d'une nullité totale côté écriture, bien que le scénario, la trâme de l'histoire et les rebondissements étaient très bons... Un excellent sens du rythme et aucun de la mesure...

Ecrire ne s'improvise pas... Soit on l'a naturellement. Soit on l'acquiert avec l'expérience (et/ou l'âge)...

Elias