>la qualité de rédaction des types comme Yaragael mais aussi la qualité des scénars de JdR en général seraient meilleures?

Pour les scénars, je suis pas sûr. Un scénar de JdR n'est pas une histoire, c'est un canevas vierge destiné à guider les joueurs. Il se doit par exemple d'être relativement linéaire pour s'adapter au principe même du déroulement d'une partie de JdR, il doit aussi être explicite pour assurer une bonne communication MJ-PJ. L'auteur d'un roman a beaucoup plus de ressources et de registres différents pour s'exprimer (symbolique, dialogue intérieur du personnage, flash-back,...). Je ne vais pas te donner un cours là dessus, ce serait le monde à l'envers.

Bref, un scénar de JdR n'est pas une oeuvre littéraire selon moi et il ne faut donc pas s'attendre à une nette amélioration si l'auteur est un amateur de littérature "classique", les critères qui font un bon scénar ne sont pas ceux qui font un bon roman. Tout au plus pourrait on s'attendre à un plus grande diverstié des thèmes adordés. Et encore, je n'en suis pas convaincu, le principe étant qu'un groupe de PJ doit pouvoir interagir avec la trame propposée, on s'en trouve toujours plus ou moins réduit à envoyer les PJ dans une quête ou une enquête.

Quant à la littérature fantasitique, certe elle pourrait être meilleure, mais quand il s'agit de novellisation de partie ou même d'univers de JdR il ne faut pas s'attendre à des miracles. Si un scénar n'est pas une oeuvre littéraire j'imagne mal que la novellisation d'un scénar puisse prétendre au prix Goncourt