pour en avoir discuté et vu des bouts avec des copains
le latin parlé est un latin d'eglise donc qui a mon avis a peu de chance d'avoir été parlé a cette epoque ...
je crois que le grec si je ne m'abuse etait parlé plus que le latin par l'elite
romaine
et ensuite l'araméen parlé correspond à une vision d'une personne
cette langue étant morte la prononciation est donc complétement aléatoire seule les textes avec des fautes d'ortographe phonétique sont suceptible de fournir des indices de plus je crois savoir qu'il y a quelques faute justement de prononciation pour cause de "vision" de la personne qui as boosé la dessus
et le coup de l'acteur a été frappé par la foudre mais s'en est sortis indemne ...
bof :(
sinon j'admet que faire un film dans une langue morte et dans une autre langue ancienne a de la gueule (comme le seigneur des anneaux quoi ^^)
mais bon je pense que j'irais le voir un jour (le film pas jésus hein ! ...)
@+
Bussiere
curieux quand même