kw : key word
Il est souvent rempli, même dans les npo. D'ailleurs, les npo souvent aussi parfois remplis. Il permet une conversation parallèle, de raconter des bouts de vie, de lancer à la face du monde des paroles de chansons effroyables,... :op

thread : message sur le forum.
On peut l'utiliser soit en parlant de l'ensemble du thread, càd de message de lancement et toute la pyramide qui en découle, soit comme synonyme de message. Du moins, c'est comme ça que je fais. :op