Ta version est la plus correcte, son but est de parler de la superposition des états d'un système. Et là le forum n'est pas un chat.

Dans celle à laquelle je pensais, le dispositif est tel que le chat meurt si on ouvre la boite. Cela permettait d'illustrer qu'en réalité, si l'observateur fait une expérience qui permet de montrer qu'il y a des particules dans un état, il en trouvera et que s'il fait une expérience qui permet de montrer qu'il y a des particules dans un l'état opposé, il en trouvera aussi.

Là, l'analogie montre ses limites car si le chat est mort, il est difficile de le réssusciter sous prétexte que l'observateur doit pouvoir voir chacun des deux états s'il le cherche.:o)