>Mais ce clin d'oeil là est à mon avis le fruit de la traduction française puisqu'en VO je crois que c'est "Keys maker" et non "keys keeper"<

Oui, son vrai nom c'est "key maker", et c'est vraiment con si c'est traduit par "maître des clés" en VF (Mais quand est-ce que vous vous déciderez tous à boycotter les VFs pour qu'ils arrêtent d'en faire?)...

Et key maker c'est très loin d'être con comme nom. Surtout si on prend en compte la polysémie du mot "key" (la polysémie existe aussi avec "clé" d'ailleurs, mais elle est moindre).



>Cette façon de rebondir sur le scénar du numéro un en montrant que le système de la Matrice accepte la subversion et la récupère à son profit pour permettre le renouvellement et le redémarage du système, c'est puissant. Un peu comme quand une dictature d'extrême gauche succède à une dictaure d'extrême droite dans une république bananière mais que ce sont toujours les mêmes multinationales qui exploitent les richessent du pays.<

Oui... Ou bien une démocratie qui laisse son peuple gueuler dans la rue autant qu'il veut pour lui faire croire qu'il peut changer les choses. Et ce genre de choses...


D'ailleurs vous avez remarqué que selon l'Architecte, Neo est le 6ème élu... Le Numéro 6 quoi.... ;-)