... il avait un grand oncle japonais, Ito de son prénom, qui souffrait de calculs rénaux à répétition.

Non ?

Sinon, pour la justification des gros méca, c'est clair que le travail en milieu hostile est sans doute l'une des meilleurs. au japon, ça pourrait être aussi la nécéssité de prospecter sans danger dans les immeubles effondrés suite aux tremblements de terre.
Je vois bien le trip, avec leur désormais célèbres cafards télécommandés qui fouille dans les décombres, tandis que les mech' fouille les décombres...


P.S, qu'est-ce que je fout debout à cette heure.