Pour ce qui est des bouquins tirés de JdRs, j'ai déjà donné, je suis vacciné. Après qu'un pote m'ait passé un Donj' (un roman des Forgotten Realms) et un Vampire, il m'a tout de même fallu 3 mois en maison de repos avant de pouvoir reprendre une vie plus ou moins normale. Et j'en garde encore des séquelles... gnn...gnn...gnn...

Le principe est bon, mais l'exécution est plus que souvent ratée, eu égard au fait qu'on file la rédaction du bouquin à des rejetés de la littérature, voire au petit cousin attardé de Rein*pouet*Hagen... En bref, c'est de la littérature de gare, qui ferait dire à Moorcock "Hé bé, ça c'est de la merde !".

Pour ce qui est du cas inverse, l'idée est intéressante (voire évidente), mais l'exécution laisse parfois à désirer. Thoan, par exemple, partait du bon pied. Un monde très intéressant, hyper-exploitable, l'univers prenait le pas sur l'histoire des romans, ce qui laissait toute latitude au MJ et aux PJs pour s'exprimer. Du tout bon, hormis le fait que le système est à se claquer la tête au mur ! Un système de baston plus compliqué que celui de Runequest, fallait le faire !

Au rayon "Réussites", y'a Dying Earth qui a l'air sympa (même si je n'ai pas eu plus l'occasion de l'appronfondir), Hawkmoon (la 2ème édition est un vrai bonheur) et Ambre (même si j'exècre les bouquins, le JdR est top moumoute).

Bref, le principe est sympa, mais il y a fréquemment des ratages dûs, à mon sens, au fait que les auteurs s'attachent trop à vouloir respecter l'oeuvre originale et bâclent le reste (cf. la dernière mouture de LotR, par exemple). Et lorsque on veut faire ce genre d'adaptation, il y a, pour moi, une règle importante : adapte l'univers, pas l'histoire. J'en ai rien à battre de revivre une histoire que j'ai déjà lue, ou de regarder les PNJs majeurs (autrement les héros de l'oeuvre originale) refaire le monde, pendant que j'attends que mon popcorn soit prêt...


Pour résumer, dans les deux cas, un principe intéressant mais des expériences souvent peu concluantes.

Y2Edge