Bonjour,

Comme vous le savez certainement, la nouvelle loi sur la surveillance des
télécommunications est entrée en vigueur le 1er avril 2003. Elle prend
maintenant en compte la surveillance de la messagerie et des connexions à
Internet.

Nous sommes donc tenus, par cette loi, d'archiver les activités de
messagerie sur les 6 derniers mois. Les opérations d'envoi et de réception
de messages sont archivées, mais pas le contenu des messages bien
entendu. Nous devons donc conserver l'identification des utilisateurs de
messagerie qui ont relevé leur courrier et les correspondants à qui ils écrivent
et de qui ils reçoivent du courrier. Au bout de 6 mois, ces informations sont
détruites.

Le volume d'information à stocker est considérable puisque cela représente
plus de 1.5Tb (1'500Gigas ou 1'500'000 Mb) et le système venant s'intercaler
entre internet et la messagerie, il doit être extrêmement rapide et fiable.

Nous le répétons encore une fois : le contenu des messages n'est ni stocké
ni archivé.

Avec nos meilleures salutations,

Infomaniak Network SA
Fabian Lucchi