Honnêtement, le phénomène du "si c'est bon, personne le remarque" s'applique nettement plus aux illustrateurs d'une jdr qu'aux auteurs.
Ca doit être une question de pénétration dans l'esprit : on se concentre sur le texte, mais on survole une image. En tous cas, on ne s'attarde pas pendant une heure sur une illustration...

Franchement, une très grande partie de notre boulot d'éditeur consiste à gérer les boules de nerfs que sont les illustrateurs. Pour les auteurs, on attend un texte, on le lit, on le remanie/corrige/coupe en fonction de sa qualité.
Pour les illustrateurs, déjà, on ne peut pas vraiment faire ce travail en dichotomie : soit le dessin est bon, soit faut tout refaire (enfin, je shématise).
Quand tu penses que pour certaines illustrations, il y a presque une centaine d'heure de travail dessus... (un de nos auteurs/illustrateurs est en train d'écrire un supplément qui comportera 5 dessins de ce type, je peux vous dire que ça en jette, mais quelle difficulté de gérer la déprime du "oui mais, tu vois, la troisième fenêtre en partant du haut de cette tour à l'arrière plan est complètement ratée, mais si, là, dans le fond. Tiens, prends la loupe".