il y a un dictionnaire des onomatopees qui vient de sortir... je pense que je l'acheterais un jour, ca a láir bien marrant.

<<Revenons à nos canards, l'allemand fait quak quak, l'anglais quack quack, l'algérien bat'bat', le breton kwak kwak (et parfois kwâg kwâg), les castillan et catalan cua-cua, le danois, donc, rap rap, le finnois kvaak kvaak, le français coin-coin, le grec pa pa. L'ordre alphabétique oblige à s'arrêter ici pour remarquer qu'en français longtemps le canard fit can can (la réputation du french cancan dépasse les frontières) qui sont les premières lettres de son nom, le canard grec est le seul au monde à dire pa pa, et en grec, canard se dit papi, voyez. Reprenons : le hongrois hàp hàp, l'italien qua qua, le japonais gaa gaa, le néerlandais kwak-kwak, le polonais kwa kwa, le portugais parle italien, le roumain mac mac, le russe kriak kriak, le suédois kvack kvack, le tchèque gagaga (il est le seul à tripler son cri) et le turc vak vak.>>
recopie sur liberation.com

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/clients/13eaf4559a54d78787520f07cab62616/web/panda/archreply.php on line 101