Les autres ont commencé à bien répondre.

En Heroic Fantasy, j'irais avec Chroniques Oubliées. Surtout que la "boîte d'initiation" vient de ressortir. Si tu groupes avec un livre de base, tu as un jeu qui explique extrêmement bien les bases, mais qui évolue aussi avec le MJ. Un côté "boîte à outils" qui permet d'allonger pas mal la durée de vie.

Mais côté SF, même si j'ai fait une adaptation CO, elle n'est encore que dans les mags (Casus 17 à 21), donc si c'est pour offrir à Noël, c'est pas le top niveau objet. Et dans ce cas l'idée de Brunal est bonne : Star Wars est une valeur sûre, et une des très rares références dispo actuellement en VF. Attention par contre, la version Star Wars de Edge, c'est cher, et s'il accroche vraiment, c'est très cher (beaucoup de suppléments "splat books" et de matos)
Tu peux aussi tester un autre jeu, dont j'ai entendu du bien mais sans pouvoir confirmer / infirmer personnellement : Knight (https://www.philibertnet.com/fr/9711-knight)

J'ai assumé une version française. S'il est open à une version anglaise, alors là il y a plus de choix.

Hope it helps,
Thom'