Athena, Cally, Helo, Tyrol, Starbuck, Roselyn... la liste est longue pour tous les persos qui sont passés par la case "zonzon". Disons que le système judiciaire est un peu laxiste sur le Galactica. :-)

Pour répondre plus sérieusement à ta question, oui le sympathisant peut agir librement une fois qu'il sort de prison. A condition qu'il soit humain, bien entendu. Si c'est un Cylon (autrement dit, si aucune ressource n'est dans le rouge), il est traité comme un cylon qui se révèle (et donc rejoint la flotte cylon, la seule différence est qu'il ne reçoit pas de super-crisis).

Cela dit, pour sortir de prison, le sympathisant doit activer l'effet du brig, et donc initier un skill check, sur lequel il ne peut jouer qu'une seule carte, vu qu'il est en prison. Mais à ce stade, il n'y a aucune raison de le garder en prison, vu qu'on peut être quasi certain qu'il est dans le camp des humains. Ca force juste un test supplémentaire (supplémentaire vu que si le sympathisant sort de zonzon, il tirera une crise à la fin de son tour). Mais hormis ça, le sympathisant n'a plus rien à cacher pour le reste de la partie.