Une piste :

http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/normesreglementation/peinturesauplomb.htm

Le CREP est obligatoire, comme ça tu sauras si tu as vraiment du plomb.

http://www.diagnostic-expertise.com/forum/immobilier/construction-renovation-travaux/peinture-plomb-sujet_660_1.htm

Ensuite, la peinture au plomb en elle même ne pose pas problème, ce qui pose problème, ce sont les particules de plomb qu'elle peut relacher (usure, ponçage, etc...) donc un moyen de s'en prémunir est de ... la recouvrir! (en refaisant les plâtres, par exemple.)
Ce qui permet de voir venir, en attendant d'avoir la thune pour une décontamination complète si celle-ci revient trop cher.

http://www.logement.gouv.fr/article.php3?id_article=223

http://www.pap.fr/diagnostic/lois/loi-plomb.php

Par contre... la loi dit juste que c'est au "propriétaire" de faire les travaux, et que le "vendeur" doit informer l'"acheteur" (au moyen du CREP), mais en aucun cas que le vendeur doit supporter les frais.

Voila.

Licorne.